[Fundstück] Ich lieben der Sprache Deutsch

Ich liebe die deutsche Sprache und noch viel mehr, Übersetzungen die mehr schlecht als recht gelungen sind.
Was nicht heißt, dass ich die deutsche Sprache beherrsche, weiß Gott nicht, war in deutsch immer einer der schlechtesten, aber ich hole auf 😉 oder wie sagt man so schön. Noch sehr viel potential nach oben.

Aber jetzt wieder zu meinem fundstück diesmal aus dem App Store.

Viel Spaß

Werbung:
[ad#co-2]

Martin @pokipsie Rechsteiner Ich bin ein dreifacher Familienvater mit einem Fable für Gadgets aller Art. Ich betreibe leidenschaftlich unterschiedliche Blogs und Podcasts und mach auch ein bisschen etwas mit Video. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit meinen Mädels, LEGO, der Bahn und Reisen so wie ich dazu komme.

Comment(4)

Pingback: Martin Rechsteiner
Pingback: Viola Reinhardt
Luzi sagt:

30. März 2010 um 12:42 Uhr

ja, ich hab die selbe Anwendung auch schon gesehen im AppStore. Aber stell dir mal vor du müsstest eine App-Beschreibung auf französisch formulieren. Bei mir würde das wohl ähnlich aussehen…

Antworten
1. admin sagt:
  
  30. März 2010 um 12:45 Uhr
  
  Ich glaub eher dass dies mit einem übersetzungstool gemchat wurde..
  Ist auf jedenfall amüsant zu lesen 😉
  
  Antworten